1 00:00:03,307 --> 00:00:05,048 [Elvis Presley] ♪ Voy a seguir huyendo ♪ 2 00:00:05,135 --> 00:00:07,224 ♪ Voy a divertirme un poco ♪ 3 00:00:07,311 --> 00:00:09,879 ♪ Si me cuesta mi último centavo ♪ 4 00:00:09,966 --> 00:00:12,012 ♪ Si termino arruinado ♪ 5 00:00:12,099 --> 00:00:15,841 ♪ Bueno, siempre lo recordaré. que lo pasé genial ♪ 6 00:00:17,539 --> 00:00:20,585 ♪ voy a darlo todo lo que tengo ♪ 7 00:00:20,672 --> 00:00:23,893 ♪ Déjame disparar un siete con cada disparo ♪ 8 00:00:23,980 --> 00:00:26,504 ♪Viva Las Vegas♪ 9 00:00:27,418 --> 00:00:29,116 ♪Viva♪ 10 00:00:29,203 --> 00:00:31,292 ♪ Viva Las Vegas ♪♪ [Sirenas aullando] 11 00:00:31,379 --> 00:00:33,337 [Brennan] Entonces, ¿quién creen? el cuerpo es? 12 00:00:33,424 --> 00:00:35,731 [ Stand ] Un fiscal federal que desapareció hace cinco años, 13 00:00:35,818 --> 00:00:38,777 el día antes de que él fuera iniciando un juicio mafioso. 14 00:00:38,864 --> 00:00:41,737 ¿Cinco años? Así que hay No queda mucho de él. Sí. 15 00:00:41,824 --> 00:00:44,479 Por eso te volaron a la ciudad del pecado, Bones. 16 00:00:47,351 --> 00:00:49,179 ellos llaman a esto ¿El patio de recreo de Estados Unidos? 17 00:00:49,266 --> 00:00:52,139 Estamos a 15 millas A las afueras de Las Vegas, Bones. 18 00:00:52,226 --> 00:00:54,489 Esta es la sartén de Estados Unidos. 19 00:00:54,576 --> 00:00:57,883 En serio. Una persona puede derretirse antes de encontrar un cuerpo en cualquier lugar cerca de aquí. 20 00:00:57,970 --> 00:01:01,017 Una vez que la mafia hace un fiscal federal desaparece, 21 00:01:01,104 --> 00:01:02,845 ellos un poco lo quieren permanecer así. 22 00:01:02,932 --> 00:01:04,890 Agente Booth. Agente Zhang. 23 00:01:04,977 --> 00:01:07,197 Dra. Brennan, gracias por venir. 24 00:01:07,284 --> 00:01:11,245 20 de mayo de 2001. Mason Roberts se suponía que iba a entregar un discurso de apertura en la U.N.L.V. 25 00:01:11,332 --> 00:01:14,291 Pero nunca apareció. Encontrado su auto a tres cuadras de su Oficina, motor aún en marcha. 26 00:01:14,378 --> 00:01:17,120 - Por aquí. - ¿Qué? ¿No hay pistas hasta ahora? 27 00:01:17,207 --> 00:01:19,296 Las pistas no significan mucho sin cuerpo. 28 00:01:19,383 --> 00:01:22,343 Entonces ayer llegamos este consejo de esta prostituta Trabajando en el Hotel Tánger. 29 00:01:22,430 --> 00:01:26,521 Oh, entonces saqué uno de los mejores antropólogos forenses en todo el país, eh, 30 00:01:26,608 --> 00:01:28,740 en la palabra de una prostituta? 31 00:01:28,827 --> 00:01:31,569 Pero que diferencia ¿Qué hace su profesión? Te apoyo. 32 00:01:31,656 --> 00:01:33,615 Estabas juzgando. Yo no estaba juzgando. 33 00:01:33,702 --> 00:01:36,226 Sí. Tu voz estaba juzgando. Yo te respaldaba. 34 00:01:36,313 --> 00:01:39,534 De todos modos, el cuerpo está bien. donde ella dijo que sería-- marcador de milla 15. 35 00:01:39,621 --> 00:01:42,580 [Brennan] Confirmar que la víctima es hombre. finales de los 30. 36 00:01:42,667 --> 00:01:45,279 Sin ropa, sin artefactos personales. 37 00:01:45,366 --> 00:01:48,282 Oye, este informante tuyo, ¿Alguna posibilidad de que pueda hablar con ella? 38 00:01:48,369 --> 00:01:51,328 Mientras no lo hagas espera que ella te responda. Ella murió esta mañana. Cáncer. 39 00:01:51,415 --> 00:01:53,983 Fue una confesión en el lecho de muerte. Ella todavía estaba muy asustada. 40 00:01:54,070 --> 00:01:56,290 Múltiples fracturas en el cráneo. y extremidades superiores... 41 00:01:56,377 --> 00:01:59,336 causado por algo cilíndrico, como una pipa o un murciélago. 42 00:01:59,423 --> 00:02:02,165 Directamente fuera de El libro de jugadas de Capone. 43 00:02:02,252 --> 00:02:05,342 Sabré más una vez que compare registros dentales, pero-- [Pájaro graznido] 44 00:02:05,429 --> 00:02:08,389 ¿Qué, Huesos? 45 00:02:10,434 --> 00:02:13,524 Es un buitre. Cadáver aquí. Más o menos cómo funciona. 46 00:02:13,611 --> 00:02:16,397 no dan vueltas restos esqueléticos. Coge mi bolso. 47 00:02:22,707 --> 00:02:27,059 Ah, claro. Es el sol cocido, cadáveres en descomposición en los que se encuentran. 48 00:02:27,147 --> 00:02:29,192 [Brennan] es una hembra, mediados de los 20. 49 00:02:29,279 --> 00:02:31,934 Lesiones similares a la víctima masculina, 50 00:02:32,021 --> 00:02:35,024 pero esta es una nueva muerte. una semana a 10 días. 51 00:02:35,111 --> 00:02:37,069 Vertedero popular para estos chicos. 52 00:02:37,157 --> 00:02:39,333 No te refieres a los mismos chicos ¿Cinco años después? 53 00:02:39,420 --> 00:02:42,640 Bueno, si son no conectado, sería Menuda coincidencia. 54 00:02:42,727 --> 00:02:45,600 tendria que compararlos lado a lado, 55 00:02:45,687 --> 00:02:49,299 pero, por lo que veo aquí, quienquiera que enterró a esa víctima Enterré a éste también. 56 00:02:49,386 --> 00:02:53,216 - Entonces, dos muertos. por el precio de uno. -Viva Las Vegas. 57 00:03:27,381 --> 00:03:31,602 [ Charla ] [ Charla de radio policial ] 58 00:03:34,214 --> 00:03:36,303 Sí. Los registros dentales lo confirman. 59 00:03:36,390 --> 00:03:40,002 La víctima masculina es Mason Roberts, asesinado a golpes. 60 00:03:40,089 --> 00:03:42,047 presumiblemente con un bate de béisbol. 61 00:03:42,134 --> 00:03:44,267 Este tipo aquí parece un bateador de bolas largas. 62 00:03:44,354 --> 00:03:47,401 Ese es el dulce Pete Arno. Él es el ejecutivo de juegos. en Tánger. 63 00:03:47,488 --> 00:03:50,491 Él y los otros dos allí, estaban en el inmediato de Roberts lista de cosas por hacer cuando desapareció. 64 00:03:50,578 --> 00:03:52,057 Cualquier especificación sobre la víctima femenina todavía? 65 00:03:52,144 --> 00:03:54,234 Mmm, sólo preliminar. 66 00:03:54,321 --> 00:03:56,845 Golpes en el cráneo, torso, y extremidades superiores. 67 00:03:56,932 --> 00:03:59,021 Todas las lesiones similares a Roberts. 68 00:03:59,108 --> 00:04:02,111 Pero el resultado probable de abuso doméstico. ¿Resultado probable? 69 00:04:02,198 --> 00:04:04,156 no hay nada domestico sobre un ataque de la mafia. 70 00:04:04,244 --> 00:04:06,246 Pero la forma de sus heridas, 71 00:04:06,333 --> 00:04:08,770 el patrón de curación y volver a romper-- 72 00:04:08,857 --> 00:04:12,252 Hay una larga historia de asalto aquí, Booth, y no de ningún bate de béisbol. 73 00:04:12,339 --> 00:04:15,342 Además encontré esto incrustado en su cráneo. 74 00:04:15,429 --> 00:04:18,954 ¿Eso es un audífono? son comunes con víctimas de abuso. 75 00:04:19,041 --> 00:04:22,523 Golpes repetidos en la cabeza. puede dañar los huesos del oído interno. 76 00:04:22,610 --> 00:04:26,440 Perdón por entrometerme, Brennan. pero tengo un nombre del número de serie. 77 00:04:26,527 --> 00:04:30,879 El audífono está registrado a una tal Wilhelmina Morgan del Monte Charleston, Nevada. 78 00:04:30,966 --> 00:04:33,534 Oh, eso no es demasiado lejos de aquí. 79 00:04:33,621 --> 00:04:37,494 Ella se llama Billie. Listado aquí como Billie Morgan, 26 años. 80 00:04:37,581 --> 00:04:40,541 Desaparecido reportado hace dos semanas por su marido, Donald. 81 00:04:40,628 --> 00:04:43,370 Su marido abusivo ¿cubriendo sus huellas? Posible. 82 00:04:43,457 --> 00:04:46,242 Está bien, él podría saber cómo su esposa y Roberts terminó aquí. 83 00:04:46,329 --> 00:04:48,810 - Puede que incluso lo sepa. tus amigos aquí. - Sube a eso. 84 00:04:48,897 --> 00:04:52,074 - volaré estos restos Volvamos al jeffersoniano. - Vaya. 85 00:04:52,161 --> 00:04:54,685 No puedes irte. ¿Yo no puedo? 86 00:04:54,772 --> 00:04:59,124 No. Vinimos por un solo cuerpo, y de repente son dos. ¿Y si hay más? 87 00:04:59,211 --> 00:05:01,910 Simplemente envíe ambos juegos de restos. aquí, junto con los insectos, la suciedad... las obras. 88 00:05:01,997 --> 00:05:04,956 Si hay un forense vínculo con estos asesinatos, lo encontraremos. 89 00:05:05,043 --> 00:05:08,569 - Mientras me retengas en el bucle. - Como si pudiéramos mantenerte fuera. 90 00:05:08,656 --> 00:05:10,875 Bueno. Entonces ese es el trato. 91 00:05:10,962 --> 00:05:14,139 Encajonalos, y vamos a dar la noticia al gran Don. 92 00:05:17,882 --> 00:05:20,407 Y aquí pensé ella me dejó. 93 00:05:20,494 --> 00:05:25,020 ¿Por qué haría eso, Don? Me despidieron. hace un par de meses. 94 00:05:25,107 --> 00:05:29,024 Pobre Billie. ella odiaba verme sentado alrededor de la casa todo el día, deprimido. 95 00:05:29,111 --> 00:05:31,983 ¿Bebida? ¿Golpeando paredes? 96 00:05:32,070 --> 00:05:34,725 No. Yo sólo... Me caí de una escalera. 97 00:05:34,812 --> 00:05:37,293 Rompiendo una caída como esa se fracturaría radio distal, 98 00:05:37,380 --> 00:05:39,687 no falanges proximales. 99 00:05:39,774 --> 00:05:42,080 Entonces recibí un informe policial. que dice que tus vecinos te escuché... 100 00:05:42,167 --> 00:05:44,039 gritándole a tu esposa hace tres semanas. 101 00:05:44,126 --> 00:05:47,042 ¿Estridente? No. Sólo discutiendo. 102 00:05:49,218 --> 00:05:52,221 Billie quería ayudar. ella pensó que podía Trae algo de dinero bailando. 103 00:05:52,308 --> 00:05:54,919 Ya sabes, ¿del tipo exótico? 104 00:05:55,006 --> 00:05:57,879 - Me volví un poco loco. - Y te rompiste el pulgar ¿contra la cara de tu esposa? 105 00:05:57,966 --> 00:06:00,751 ¡No! Mira, nunca podría lastimaste a Billie, ¿vale? 106 00:06:00,838 --> 00:06:03,101 Entonces, ¿cómo ¿Perder la audición? 107 00:06:03,188 --> 00:06:06,888 ¡No sé! ella era una niña practicando deportes. uno demasiados balones de fútbol en la cabeza. 108 00:06:06,975 --> 00:06:09,847 Ah, por favor. Escucha, Don, Eres mi sospechoso número uno. 109 00:06:09,934 --> 00:06:12,981 Así que sería prudente que usted fueron sinceros con nosotros. 110 00:06:13,068 --> 00:06:15,113 Implantes. 111 00:06:16,680 --> 00:06:19,161 ¿Implantes mamarios? 112 00:06:19,248 --> 00:06:22,599 ella pensó ayudarían a sus posibilidades de conseguir un trabajo como bailarina. 113 00:06:22,686 --> 00:06:26,429 Por mucho que odiara la idea, Tomé prestados ocho mil dólares de un usurero. 114 00:06:26,516 --> 00:06:28,953 Le dio el dinero a Billie. 115 00:06:29,040 --> 00:06:32,087 Esa es la última vez Alguna vez la vi. 116 00:06:32,174 --> 00:06:35,307 Entonces así es como tú te rompiste el pulgar.¿Eh? 117 00:06:35,395 --> 00:06:38,136 Viene el usurero para cobrar sus ocho mil dólares. Aquí Don, no puede pagarle. 118 00:06:38,223 --> 00:06:40,269 Entonces... Sí. Ahora le debo 10. 119 00:06:40,356 --> 00:06:42,880 necesito el nombre del usurero. Sólo dame un nombre. 120 00:06:49,757 --> 00:06:53,500 Mackey. Sí, eso es correcto. Lewis Mackey. 121 00:06:53,587 --> 00:06:58,418 Sí. Envía su información a mi teléfono celular tan pronto como puedas. Gracias. 122 00:06:58,505 --> 00:07:01,725 Teníamos el tiburón en nuestro sistema. Demostrando al menos que él existe. 123 00:07:01,812 --> 00:07:05,337 Ya sabes, la historia de Don. Puede parecer un poco, No lo sé, idiota. 124 00:07:05,425 --> 00:07:09,646 Pero mantén la mente abierta. ¿A qué? todos esos balones de fútbol en la cabeza? 125 00:07:09,733 --> 00:07:13,563 Simplemente no estoy convencido Todo el asunto del abuso doméstico. ¿Un tipo flacucho como ese? 126 00:07:13,650 --> 00:07:16,000 La rabia no tiene nada que ver. con tamaño. Lo sé, Huesos. 127 00:07:16,087 --> 00:07:18,263 Sabes que lo sé. 128 00:07:18,350 --> 00:07:21,179 Es sólo que miré los ojos del chico, y yo-- Simplemente no lo vi. 129 00:07:21,266 --> 00:07:23,312 ¿Qué pasa con los implantes mamarios? 130 00:07:23,399 --> 00:07:25,662 Si ella los hubiera conseguido, ellos hubieran sido parte de sus restos. 131 00:07:25,749 --> 00:07:28,665 Sí. Bueno, Entonces el dinero tenía que ser por algo más. 132 00:07:28,752 --> 00:07:31,886 Y con suerte, este chico podrá para decirnos qué era. 133 00:07:33,104 --> 00:07:35,063 [Suenan campanas] 134 00:07:35,150 --> 00:07:36,847 [Mujer gritando] ¡Sí! Oye. 135 00:07:36,934 --> 00:07:38,762 [Hombre] Haz tus apuestas. 136 00:07:38,849 --> 00:07:41,852 - Ahí está nuestro usurero. Vamos. - Sólo dame un momento aquí. 137 00:07:41,939 --> 00:07:44,681 - [Hombre] ¡Tenemos un ganador! - Colorea. 138 00:07:44,768 --> 00:07:48,119 Ay dios mío. Lo olvidé por completo. 139 00:07:48,206 --> 00:07:52,080 No puedes estar aquí, Booth. Eres un jugador degenerado. Ex jugador, ¿vale? 140 00:07:52,167 --> 00:07:55,736 No degenerado. He pasado por el programa. Y él está en movimiento. 141 00:07:55,823 --> 00:07:58,739 Bueno, ¿qué pasa si obtienes una repentina necesidad de apostar mientras estás aquí? 142 00:07:58,826 --> 00:08:02,264 - Es como enviar a un alcohólico. a una destilería. - [Monedas ruidosas] 143 00:08:02,351 --> 00:08:04,788 ¿Necesitas sentarte? No, estoy bien. 144 00:08:04,875 --> 00:08:07,138 es solo el sonido del ganador. Pasará. 145 00:08:07,225 --> 00:08:09,314 ¿Qué? el sonido o el ganador? 146 00:08:09,401 --> 00:08:11,578 Sólo me recuerda un poco de la primera vez. 147 00:08:11,665 --> 00:08:16,017 Entré al Desert Inn con 35 dólares en el bolsillo y Salí con unos fantásticos 10.000 dólares. 148 00:08:16,104 --> 00:08:18,062 La noche siguiente, Lo perdí todo. 149 00:08:18,149 --> 00:08:20,369 Saqué mi cajero automático. tratando de recuperarlo. 150 00:08:20,456 --> 00:08:22,676 - ¿Cómo se llama ese juego? - Dados. 151 00:08:22,763 --> 00:08:25,853 ¿Qué pasa ahora? No, es el juego. Se llama dados. 152 00:08:25,940 --> 00:08:29,770 Este solía ser mi juego, Bones. Enrolla los huesos. Tira los dados, ¿sabes? 153 00:08:29,857 --> 00:08:32,816 - ¡Siete-11! - Eso es una mierda. 154 00:08:32,903 --> 00:08:35,515 [Jugadores gimiendo] 155 00:08:35,602 --> 00:08:39,257 Y va hacia la barra. Tú quédate aquí. lo se cómo hablar con estos chicos. 156 00:08:39,344 --> 00:08:42,565 ¿Hablar? Apenas puedes respirar. Estoy bien. Sólo confía en mí, ¿de acuerdo? 157 00:08:42,652 --> 00:08:45,568 Espera aquí. ¿Y hacer qué, exactamente? 158 00:08:45,655 --> 00:08:48,266 Eres antropólogo. Observa la cultura. 159 00:08:48,353 --> 00:08:50,442 [Hombre] Cinco dólares, amigo. 160 00:08:50,530 --> 00:08:52,880 [ Mujer ] ¡Vamos! ¡Vagones![ Gritos, aplausos ] 161 00:08:54,403 --> 00:08:56,623 [ Crupier ] ¡Ganador, siete! ¡Ganador, siete! 162 00:08:56,710 --> 00:08:59,103 Pégame. 163 00:09:02,237 --> 00:09:05,327 Lou Mackey. ¿No te debo dinero? 164 00:09:05,414 --> 00:09:07,982 me temo que me tienes confundido con otra persona. 165 00:09:08,069 --> 00:09:10,680 No creo que lo haga. 166 00:09:10,767 --> 00:09:13,248 Mi amigo, Don Morgan, nos presentó-- 167 00:09:13,335 --> 00:09:15,250 30, chico flacucho, pulgar roto. 168 00:09:15,337 --> 00:09:17,034 ¿Necesito llamar a Seguridad? 169 00:09:17,121 --> 00:09:20,211 Sí. Sabes, es una gran idea. 170 00:09:20,298 --> 00:09:25,173 Entonces tal vez puedas decir todos nosotros lo que le hiciste a don y cómo su esposa acabó muerta. 171 00:09:25,260 --> 00:09:28,263 no se nada sobre cualquier esposa. Vamos, Lou. 172 00:09:28,350 --> 00:09:30,395 no me obligues trabajar muy duro aquí. 173 00:09:30,482 --> 00:09:32,876 Mira, el tipo me debía dinero. Se olvidó de pagar. 174 00:09:32,963 --> 00:09:36,576 Luego cayó de una escalera. Es karma instantáneo. 175 00:09:36,663 --> 00:09:39,361 Karma instantáneo. Eso te atrapará cada vez, ¿no? 176 00:09:39,448 --> 00:09:42,451 ¿Qué pasa con, eh? ¿Billie Morgan? 177 00:09:42,538 --> 00:09:44,584 ¿Ella también tiene karma instantáneo? 178 00:09:44,671 --> 00:09:48,196 Ella es atractiva. ni siquiera lo sabía estaba casado. 179 00:09:48,283 --> 00:09:51,678 ¿Qué tal el nombre? ¿Mason Roberts? Estoy seguro de que eso me suena. 180 00:09:51,765 --> 00:09:55,595 Los susurros en la tira son que finalmente lo encontraste. Felicidades. 181 00:09:55,682 --> 00:09:58,510 Ahora déjame en paz. 182 00:09:58,598 --> 00:10:02,602 si sabes mas que lo que estás diciendo, Lo descubriré eventualmente. 183 00:10:02,689 --> 00:10:05,213 ¿Parezco preocupado? [Risas] 184 00:10:05,300 --> 00:10:08,869 Soy un hombre de negocios. ¿Qué eres? acosándome por? 185 00:10:08,956 --> 00:10:11,175 Ah, es solo algo Tengo sobre matones. 186 00:10:12,916 --> 00:10:14,744 Gracias por la bebida. 187 00:10:16,180 --> 00:10:19,967 Diecinueve es un ganador. ¡Sí! Sí. 188 00:10:20,054 --> 00:10:24,145 - Eh, hola, Bones. - ¡Puesto! ¿alguna vez has ¿Has jugado este juego antes? 189 00:10:24,232 --> 00:10:27,888 Son matemáticas básicas. tu solo cuenta las cartas y luego saber lo que le queda al distribuidor. 190 00:10:27,975 --> 00:10:31,326 - Sí. Ixnay. - La carta más común es el 10. debido a las figuras. 191 00:10:31,413 --> 00:10:34,242 Así que si siempre asumes que la carta boca abajo es un 10... 192 00:10:34,329 --> 00:10:37,027 - tengo miedo vas a tener que-- - Estábamos a punto de irnos. 193 00:10:37,114 --> 00:10:39,203 Me estaba volviendo bueno. Bueno haciendo trampa. 194 00:10:39,290 --> 00:10:41,336 Eso es contar cartas. No es hacer trampa. Es estrategia. 195 00:10:41,423 --> 00:10:45,253 - Para ellos no lo es. - Bueno, ¿qué tiene eso de divertido? 196 00:10:45,340 --> 00:10:48,256 Las probabilidades son completamente sesgado a favor del distribuidor. ¿Ves ahora la atracción? 197 00:10:48,343 --> 00:10:52,042 Ahora, el hombre a mi derecha, él va a ganar si él no acierta en un ocho. 198 00:11:01,791 --> 00:11:03,924 Aegialia concinna. 199 00:11:04,011 --> 00:11:06,927 Gesundheit. También conocido como escarabajos. 200 00:11:07,014 --> 00:11:10,060 Ellos vinieron del suelo alrededor de Billie Morgan. 201 00:11:10,147 --> 00:11:15,065 Estos adultos se alimentan sobre materia orgánica putrefacta, o en este caso, Billie. 202 00:11:15,152 --> 00:11:19,200 Como resultado, sufrieron esperanza de vida inusualmente corta. ¿Por ingerir la carne de Billie? 203 00:11:19,287 --> 00:11:21,681 Lo más probable es que el poderoso glucocorticoide en su sistema. 204 00:11:21,768 --> 00:11:23,900 todavía tengo que aislar cual en concreto. 205 00:11:23,987 --> 00:11:26,120 Asegúrate de notificar Dra. Brennan cuando lo haga. 206 00:11:26,207 --> 00:11:29,906 Cualquier detalle sobre el bate utilizado. ¿Quieres matar a Roberts todavía, Zack? Aquí tienes una réplica. 207 00:11:29,993 --> 00:11:34,389 Bateador de Cincinnati con un diámetro de tres pulgadas pesa alrededor de 27 onzas. 208 00:11:34,476 --> 00:11:37,827 Uno pensaría que la mafia idear formas menos clichés para golpear a la gente. 209 00:11:37,914 --> 00:11:39,786 Pero hay algo más. 210 00:11:39,873 --> 00:11:43,703 Tinción en el cráneo de Roberts. indica filtración a la columna cervical. 211 00:11:43,790 --> 00:11:47,097 Entonces, de alguna manera, la sangre de su cabeza llegó hasta el cuello. 212 00:11:47,184 --> 00:11:49,317 Vértebras C-7. 213 00:11:49,404 --> 00:11:51,841 - ¿Esas son marcas de cortes? - Entonces también le cortaron el cuello. 214 00:11:51,928 --> 00:11:54,670 Según mis escarabajos, ¿lo hiciste? encontrar una causa específica de muerte ¿Ya sobre Billie Morgan? 215 00:11:54,757 --> 00:11:56,585 Ella muestra un hemotórax. en su pulmón izquierdo. 216 00:11:56,672 --> 00:11:58,674 Causado por una fractura de costilla del lado izquierdo. 217 00:11:58,761 --> 00:12:01,721 Una costilla rota perfora un pulmón causando masiva hemorragia interna. 218 00:12:01,808 --> 00:12:04,375 y entre sus lesiones preexistentes y los nuevos, 219 00:12:04,462 --> 00:12:06,856 la pobre chica Nunca tuve la oportunidad de sanar. 220 00:12:06,943 --> 00:12:08,989 Oh, ¿no lo hará la Dra. Brennan? Me encanta escuchar eso. 221 00:12:11,905 --> 00:12:14,951 [Brennan] Échale un vistazo más de cerca. en los marcadores de estrés a su esternón, Zack. 222 00:12:15,038 --> 00:12:17,345 ¿Te parecen inusuales? 223 00:12:17,432 --> 00:12:21,001 Bueno, parecen más el resultado de lo repetitivo golpes manuales de impacto medio... 224 00:12:21,088 --> 00:12:23,046 que el único alto impacto de un murciélago. 225 00:12:23,133 --> 00:12:25,222 este marido realmente podría repartirlo. 226 00:12:25,309 --> 00:12:28,660 Quizás ella se lo devolvió. Estas finas fracturas en sus nudillos-- 227 00:12:28,748 --> 00:12:31,707 Heridas defensivas. Espera un minuto. Déjame acercarme. 228 00:12:33,578 --> 00:12:36,103 Golpes manuales repetitivos, nudillos fracturados, 229 00:12:36,190 --> 00:12:39,323 el glucocorticoide eso mató a tus insectos, Hodgins... 230 00:12:39,410 --> 00:12:43,023 ¿Podría haber sido simple? ¿Cortisona para tratar una lesión? Sí. Ciertamente es posible. 231 00:12:43,110 --> 00:12:45,765 ¿Qué estás pensando? ¿Doctora Brennan? 232 00:12:45,852 --> 00:12:49,812 - Estoy pensando en Billie Morgan. Podría haber sido boxeador. - ¿Como un verdadero boxeador en un ring? 233 00:12:49,899 --> 00:12:52,597 ¿Pero no lo harían los guantes de boxeo? prevenir lesiones como estas? 234 00:12:52,684 --> 00:12:54,686 A menos que ella no fuera usando guantes. 235 00:12:54,774 --> 00:12:57,124 Bueno que boxeador ¿Eso? Ultimate Fighters. 236 00:12:57,211 --> 00:12:59,082 ¡Últimos luchadores! 237 00:12:59,169 --> 00:13:01,824 [Risas] A ti también te gusta esa mierda. ¿Eh, Hodgins? 238 00:13:01,911 --> 00:13:04,914 Amigo, es una barbaridad. Cuando aparece en el cable, No puedo apagarlo. 239 00:13:05,001 --> 00:13:07,221 ¿Y es realmente legal? Completamente sancionado. 240 00:13:07,308 --> 00:13:09,353 ellos usan algún equipo de protección, 241 00:13:09,440 --> 00:13:12,269 que volaría en la cara de las heridas de nuestra niña. 242 00:13:12,356 --> 00:13:14,315 A menos que fuera bajo tierra. ¿Bajo tierra dónde? 243 00:13:14,402 --> 00:13:16,752 Vamos. ¿No lo han hecho ustedes? ¿Has visto alguna vez el club de la lucha? 244 00:13:16,839 --> 00:13:20,321 ilegal, peleas sin límites. Panem et circenses modernos. 245 00:13:20,408 --> 00:13:22,932 Pero en general no hay pan gratis. 246 00:13:23,019 --> 00:13:25,674 - ¿Qué? -Entonces Don Morgan No golpeó a su esposa. 247 00:13:25,761 --> 00:13:28,459 Odio decir que te lo dije. 248 00:13:31,593 --> 00:13:33,595 ¿Por qué no lo hiciste? Cuéntanos, Don. 249 00:13:33,682 --> 00:13:36,990 Porque no lo sabía. ¿Está bien? Ella nunca me lo dijo. 250 00:13:37,077 --> 00:13:40,994 - Tu propia esposa no te lo dijo. que ella estaba peleando? - Porque nunca la dejaría. 251 00:13:41,081 --> 00:13:43,866 Billie no había boxeado en un año. 252 00:13:43,953 --> 00:13:46,695 La comisión le quitó la licencia. cuando se enteraron sobre su audiencia. 253 00:13:46,782 --> 00:13:49,219 Casi le rompió el corazón, pero ya había terminado. 254 00:13:49,306 --> 00:13:51,743 Aparentemente no. ¿Sabes lo que pienso? 255 00:13:51,831 --> 00:13:55,095 Creo que alguien le ofreció a Billie una pelea ilegal y tu saltaste ante la posibilidad de un día de pago. 256 00:13:55,182 --> 00:13:58,359 - ¿Estás loco? - Le pediste dinero prestado a Mackey. y le pones todo a Billie. 257 00:13:58,446 --> 00:14:00,404 Y ella termino pagando el precio. 258 00:14:00,491 --> 00:14:02,972 - ¡No! ¡Eso no es verdad! - ¿A quién proteges, Don? 259 00:14:03,059 --> 00:14:06,236 ¡Nadie! Mira, te juro que no lo sabía. 260 00:14:06,323 --> 00:14:09,631 Don, podemos protegerte si nos dejas. 261 00:14:09,718 --> 00:14:14,070 Si supiera quién mató a Billie, Yo te lo diría. Créeme. Por favor. 262 00:14:17,421 --> 00:14:20,424 ¿Por qué alguien pelearía ilegalmente? ¿En primer lugar? Hay opciones limitadas. 263 00:14:20,511 --> 00:14:22,557 No todos Puede ser Óscar De La Hoya. 264 00:14:22,644 --> 00:14:24,994 ¿OMS? 265 00:14:25,081 --> 00:14:28,955 Lesiones, pasado criminal, pruebas de drogas fallidas-- los deja sin otras habilidades. 266 00:14:29,042 --> 00:14:31,958 Entonces se pelean dondequiera que puedan encontrar uno. ¿Incluso si los mata? 267 00:14:32,045 --> 00:14:34,786 Mmm.[ Suena el teléfono, emite pitidos ] 268 00:14:34,874 --> 00:14:37,050 Brennan. 269 00:14:37,137 --> 00:14:39,400 encontré algo en las partículas de los zapatos de Billie. 270 00:14:39,487 --> 00:14:41,663 Rastros de cromo hexavalente. 271 00:14:41,750 --> 00:14:44,927 Es un químico usado en talleres de automoción de alta gama especializada en cromado. 272 00:14:45,014 --> 00:14:47,930 Los mecánicos que los utilizan tienen que presentar informes ante la E.P.A. 273 00:14:48,017 --> 00:14:50,193 ¡Ay! ¿Qué? 274 00:14:50,280 --> 00:14:53,022 [Brennan] ¡Oye! ¡No apostar! ¿Estoy interrumpiendo algo? 275 00:14:53,109 --> 00:14:55,068 [ Stand ] Es sólo keno, ¿Está bien? 276 00:14:55,155 --> 00:14:58,810 Lo siento si Hodgins Me perdí en hexavalium chromo-- 277 00:14:58,898 --> 00:15:02,249 Cromo hexavalente. Y necesitamos encontrar algunos. 278 00:15:02,336 --> 00:15:05,078 ¿Cómo podemos contactar? el medio ambiente ¿Agencia de Protección? 279 00:15:05,165 --> 00:15:07,428 Sí, estoy en ello. 280 00:15:09,430 --> 00:15:12,912 Uf. ¿Esto era un taller de automóviles? 281 00:15:12,999 --> 00:15:17,742 Sí. E.P.A., ellos cerrarlo hace meses por material de desecho peligroso. 282 00:15:17,829 --> 00:15:20,484 Era la única tienda autorizado para usar Esa cosa de cromo. 283 00:15:20,571 --> 00:15:22,704 ¿Lo ves en alguna parte? 284 00:15:22,791 --> 00:15:26,099 Podría ser absorbido por las partículas de polvo en el suelo. 285 00:15:26,186 --> 00:15:28,231 Junto con papel flash. 286 00:15:28,318 --> 00:15:30,059 ¿Qué es eso? Boletos de apuestas. 287 00:15:30,146 --> 00:15:32,409 quemar rapido en caso de que haya una redada. 288 00:15:34,542 --> 00:15:36,892 Mira esto. 289 00:15:36,979 --> 00:15:39,677 [ Stand ] Pintaron un anillo para las peleas. 290 00:15:39,764 --> 00:15:43,551 - Entonces este era el club de la lucha. - Si hay sangre, Yo diría que lo es. 291 00:15:43,638 --> 00:15:45,422 ¿Dónde está tu uh, ¿cosita ligera? 292 00:15:49,905 --> 00:15:51,994 Sangre. 293 00:15:52,081 --> 00:15:54,692 todo el lugar está cubierto de sangre. 294 00:15:59,610 --> 00:16:01,917 De las 30 muestras de sangre encontrado en el taller de carrocería, 295 00:16:02,004 --> 00:16:04,485 seis fueron A-positivos, Lo mismo que Billie Morgan. 296 00:16:04,572 --> 00:16:06,704 Todavía estoy esperando el ADN. 297 00:16:06,791 --> 00:16:09,185 Treinta luchadores se traduce en cinco peleas de dos personas por hora durante un período de tres horas. 298 00:16:09,272 --> 00:16:11,231 O tres peleas más de cinco horas, seis peleas más-- 299 00:16:11,318 --> 00:16:14,147 Entendemos la idea, Zack. Muchas peleas. 300 00:16:14,234 --> 00:16:17,846 Ejecuté imágenes térmicas en El tejido blando restante de Billie para reconstruir sus heridas. 301 00:16:17,933 --> 00:16:21,023 Esto es lo que ella podría haber como se veía después de la pelea. 302 00:16:21,110 --> 00:16:23,460 Ah, la dulce ciencia. 303 00:16:23,547 --> 00:16:27,725 Justo cuando llego a un lugar donde Casi puedo soportar ver gusanos comiendo intestinos, esto. 304 00:16:27,812 --> 00:16:30,685 ¿Cómo podría alguien ¿Hacerse esto a sí mismos? 305 00:16:30,772 --> 00:16:32,817 En el año 900 a.C., el gobernante griego Teseo se entretuvo... 306 00:16:32,904 --> 00:16:35,559 mirando a dos hombres en sillas unos a otros hasta matarse. 307 00:16:36,865 --> 00:16:39,128 Solo digo, no es nada nuevo. 308 00:16:39,215 --> 00:16:42,653 Puedo trabajar con fuerza y lecturas de velocidad por cada golpe. 309 00:16:42,740 --> 00:16:47,223 Zack puede ayudarme a identificar. ella oponente de la circunferencia y diámetro de los puños. 310 00:16:47,310 --> 00:16:49,747 Prefiero que Zack se concentre. en nuestra segunda arma para Roberts. 311 00:16:49,834 --> 00:16:52,098 Ninguna de estas cuchillas son lo suficientemente estrechos. 312 00:16:52,185 --> 00:16:55,666 - Es como si sus vértebras fue cortado con una hoja de afeitar. - [ Hodgins ] O un alambre de púas. 313 00:16:55,753 --> 00:16:57,538 Luca Brasi. 314 00:16:58,756 --> 00:17:00,454 ¿El padrino? 315 00:17:00,541 --> 00:17:03,935 Por favor, Alguien compra un reproductor de DVD. 316 00:17:04,023 --> 00:17:07,635 - ¿Te refieres a un garrote? - Sí. Un garrote tirado tan apretado alrededor de Luca-- 317 00:17:07,722 --> 00:17:12,031 -O más bien el cuello de Roberts-- -Le cortó la garganta. y le cortó la arteria carótida. 318 00:17:12,118 --> 00:17:14,642 Bien, todos los "gusanos" Cosa de "comer intestinos"... 319 00:17:14,729 --> 00:17:18,211 no es casi tan asqueroso para mí ahora. 320 00:17:18,298 --> 00:17:20,343 Sí, sí, está bien. Muchas gracias. 321 00:17:20,430 --> 00:17:23,433 El agente Zhang dijo que encontró el dueño del antiguo taller de carrocería. 322 00:17:23,520 --> 00:17:26,741 Dijo que un tipo le pagó $3,000 en efectivo solo para usar el lugar por una noche. 323 00:17:26,828 --> 00:17:28,830 Sin nombres, sin hacer preguntas. 324 00:17:28,917 --> 00:17:31,441 Parece un tema en esta ciudad. [Risas] Sí. 325 00:17:31,528 --> 00:17:35,445 ¿Por qué acierta con un 16? Quiero decir, míralo. Está completamente distraído. 326 00:17:35,532 --> 00:17:38,579 Bueno, ¿sabes qué? En realidad, Bones, puedes. Si se muestra la figura... 327 00:17:38,666 --> 00:17:40,624 Muy bien. 328 00:17:40,711 --> 00:17:43,279 no quiero para escucharlo. Ahí está. 329 00:17:45,281 --> 00:17:49,068 Mira esto. Es mi amigo, Lou Mackey. Genial. Somos amigos ahora. 330 00:17:49,155 --> 00:17:51,548 necesito que me digas donde un fanático de la lucha puede ser un poco, uh-- 331 00:17:51,635 --> 00:17:54,160 - ¿Seley? - ¿Frankie? 332 00:17:54,247 --> 00:17:56,858 ¿Qué estás haciendo? De vuelta en Las Vegas, ¿eh? 333 00:17:56,945 --> 00:17:59,339 - El hombre tiene muchos amigos. - Eso parece. 334 00:17:59,426 --> 00:18:02,298 - Te alcanzaré Más tarde, Frankie. - Hola, Lou. 335 00:18:02,385 --> 00:18:04,648 - Nos vemos, amigo. - ¿Es un problema? 336 00:18:04,735 --> 00:18:07,521 No, no. Todo eso está bien. Oye, mírate. 337 00:18:07,608 --> 00:18:09,566 Sí. Frankie Daniels. 338 00:18:09,653 --> 00:18:12,003 Hola, Temperance Brennan, Frank Daniels. 339 00:18:12,091 --> 00:18:14,963 -Servimos juntos en el Golfo. -Así es. Golpea la tira en el momento en que regresamos. 340 00:18:15,050 --> 00:18:18,575 - ¿Y nunca te fuiste? - Salto de un lado a otro. 341 00:18:18,662 --> 00:18:21,839 Ya sabes, aquí, Chicago, Los Ángeles. Ya me conoces, eh, Seel. Siempre persiguiendo arcoíris. 342 00:18:21,926 --> 00:18:24,103 Buen chico Frankie, ¿eh? ¿Cómo está Karen? 343 00:18:24,190 --> 00:18:28,498 No, no. Eso se acabó. ¿Sabes? ella se escapo con algún corredor de bolsa perdedor. 344 00:18:28,585 --> 00:18:31,936 - Sabes, es mejor. No necesito eso. - Frankie, ¿estás bien? 345 00:18:32,023 --> 00:18:35,810 No empieces con eso, ¿eh? Han pasado demasiados años. Me las arreglo, ¿vale? 346 00:18:35,897 --> 00:18:40,249 - Sí. ¿Tipos como Lou Mackey? - Sí, bueno, ya sabes, menor... riesgo laboral menor. 347 00:18:40,336 --> 00:18:42,686 ¿Tienes ¿Se considera medicamento? ¡Oh, Bones! 348 00:18:42,773 --> 00:18:46,386 Un antidepresivo podría aumentar su nivel de norepinefrina. 349 00:18:46,473 --> 00:18:48,997 Podría ayudar a controlar la impulsividad. 350 00:18:49,084 --> 00:18:52,870 - ¿Qué eres? ¿Un representante de drogas ahora o algo así? - Disculpe, Bones, ¿vale? 351 00:18:55,046 --> 00:18:58,485 Me pregunto si lo sabes algo sobre estos clubes de lucha clandestinos. 352 00:18:58,572 --> 00:19:01,792 Sí. De hecho, conozco uno. Nudillos desnudos. Sin reglas. 353 00:19:01,879 --> 00:19:03,925 Muy bien, Necesito saber dónde. 354 00:19:04,012 --> 00:19:07,276 Se mueve. Este tipo, Joe Nolan, vende 800 números. 355 00:19:07,363 --> 00:19:11,106 Llamas, averiguas la hora, el lugar, código para entrar. ¿El viejo boxeador Joe Nolan? 356 00:19:11,193 --> 00:19:14,936 El campeón de peso welter en el 92. Tiene un gimnasio aquí en Federal. 357 00:19:15,023 --> 00:19:17,373 Gracias, hombre. Oye, uh-- 358 00:19:17,460 --> 00:19:21,638 Creo que podrías verme ¿un par de dólares? Olvidé mi billetera en la casa. 359 00:19:21,725 --> 00:19:24,206 Sí. Sólo algo, ¿sabes? Te recuperaré. 360 00:19:24,293 --> 00:19:26,165 Sí. 361 00:19:27,557 --> 00:19:29,994 frankie es un mejor tipo de lo que parece. 362 00:19:30,081 --> 00:19:32,040 Y sin embargo él sabe este tipo Nolan. 363 00:19:32,127 --> 00:19:34,608 Cualquiera que conozca el juego de lucha. Conoce a Joe Nolan. 364 00:19:34,695 --> 00:19:37,828 El tipo que era, ya sabes, listo para ser el próximo Sugar Ray... 365 00:19:37,915 --> 00:19:40,875 hasta que fue acusado de lanzando un par de peleas. 366 00:19:40,962 --> 00:19:44,313 ¿Qué? ¿Te refieres a perder a propósito? ¿Por qué alguien haría eso? 367 00:19:44,400 --> 00:19:48,230 Debería hablar con Joe a solas. ¿Qué pasa con este repentino ¿Impulso de dejarme atrás? 368 00:19:48,317 --> 00:19:51,233 Te lo diré, huesos, las reglas habituales, No se aplican aquí. 369 00:19:51,320 --> 00:19:54,541 Cuanto más profundo llegamos, no quiero a nadie sabiendo que somos el F.B.I. 370 00:19:54,628 --> 00:19:58,153 Bueno, eso es fácil para mi. No lo soy. Está bien, está bien. 371 00:19:58,240 --> 00:20:01,069 ♪♪ [ R andamp; B ] 372 00:20:02,897 --> 00:20:04,768 [ Gruñidos ] 373 00:20:08,685 --> 00:20:10,992 ♪♪ [Fin] 374 00:20:11,079 --> 00:20:13,560 ¿Qué piensas? Tengo suficientes Biblias, gracias. 375 00:20:13,647 --> 00:20:16,389 - Pero prueba en la casa de al lado. - Dijiste que podría ser un maestro de escuela. 376 00:20:16,476 --> 00:20:21,307 No del tipo solterona que vive con su hermana, pero la caliente quien vuelve locos a los chicos. 377 00:20:21,394 --> 00:20:24,266 Aquí. ponte el uno que elegí. 378 00:20:24,353 --> 00:20:26,486 Bueno. Pero no seas tan mandón. 379 00:20:26,573 --> 00:20:30,794 Somos recién casados, dije, tomando por asalto la Ciudad del Pecado. 380 00:20:30,881 --> 00:20:33,014 ¡Listo para la acción! 381 00:20:33,101 --> 00:20:35,495 Ya sabes, el matrimonio es tal una institución arcaica. 382 00:20:35,582 --> 00:20:38,889 [Suspiros] Escucha, huesos. Sé lo que estoy haciendo. ¿Bueno? 383 00:20:38,976 --> 00:20:42,632 He hecho esto antes. Simplemente deja de discutir. 384 00:20:42,719 --> 00:20:46,723 No lo soy. Es solo que ya sabes, no necesito un pedazo de papel para demostrar mi compromiso. 385 00:20:46,810 --> 00:20:49,030 Bien. Estamos comprometidos. 386 00:20:49,117 --> 00:20:52,990 - ¿Por qué estaría bien? con compromiso? - Como sea, Huesos. ¿Está bien? 387 00:20:53,077 --> 00:20:56,907 Somos un grupo poco comprometido un par de grandes apostadores calientes. 388 00:20:56,994 --> 00:20:59,040 ¿Ver? Con dinero para quemar. 389 00:20:59,127 --> 00:21:02,391 Porque eso es lo que es Nos llevará a la puerta. 390 00:21:04,524 --> 00:21:06,439 ¿Como esto? 391 00:21:09,659 --> 00:21:13,054 Sí. Sí, así. 392 00:21:13,141 --> 00:21:14,969 [ Suena el teléfono celular ] 393 00:21:18,146 --> 00:21:20,148 Hola, Cam. Dra. Brennan. 394 00:21:20,235 --> 00:21:22,150 A juzgar por el ángulo de los golpes, 395 00:21:22,237 --> 00:21:24,457 El último oponente de Billie Medía 5'6" y era zurdo. 396 00:21:24,544 --> 00:21:27,024 Con un tamaño de puño de aproximadamente 90 milímetros. 397 00:21:27,111 --> 00:21:28,765 Zack midió. 398 00:21:28,852 --> 00:21:30,506 Eso está caliente. ¿Caliente? 399 00:21:30,593 --> 00:21:33,814 Espera un minuto. ¿Qué está de moda? 400 00:21:33,901 --> 00:21:39,123 N... Eh, nada. ¡Vegas! Las Vegas hace calor. Hace mucho calor aquí. 401 00:21:39,210 --> 00:21:41,082 [Puñetazos Aterrizaje Sobre sacos de boxeo ] [Hombres gritando] 402 00:21:41,169 --> 00:21:44,128 ¿Cómo puede alguien realmente caminar en estas cosas? 403 00:21:44,215 --> 00:21:47,044 Bueno, esas botas, no lo son. Hecho para caminar, cariño. 404 00:21:47,131 --> 00:21:49,220 Bueno. Eso fue completamente por encima. 405 00:21:49,308 --> 00:21:51,179 Tú haces tu parte. Yo jugaré el mío. 406 00:21:52,963 --> 00:21:55,357 ¡Vamos Marisol! Hola, cabina. La chica. 407 00:21:55,444 --> 00:21:57,751 Sí, ya veo. 5'6", zurdo. 408 00:21:57,838 --> 00:21:59,883 Sí, y zurdo. 409 00:21:59,970 --> 00:22:02,408 ¿Puedo ayudarles amigos? No puedo creerlo. 410 00:22:02,495 --> 00:22:04,888 Joe descuidado Nolan.¿Joe descuidado? 411 00:22:04,975 --> 00:22:08,152 Sí. Así es como Dejó a sus oponentes. Estos días, es solo Joe. 412 00:22:08,239 --> 00:22:10,503 Me rompí un cordón, Joe. 413 00:22:10,590 --> 00:22:15,029 Perdón por molestarte, Joe. pero tuviste un gran impacto sobre mi estilo en el ejército. 414 00:22:15,116 --> 00:22:18,075 Juke al cuerpo, seguido de un gancho de derecha. Funcionó para mí todo el tiempo. 415 00:22:18,162 --> 00:22:20,861 ¿Otro combatiente del ejército, Joe? ¿Cuántos de estos pasados ¿Vienes aquí una semana? 416 00:22:20,948 --> 00:22:24,952 - Al menos este todavía parece que está en forma. - Mi hombre está en muy buena forma. 417 00:22:25,039 --> 00:22:27,346 Créeme. Tranquilo, cariño. 418 00:22:27,433 --> 00:22:30,261 Bueno, veámoslo, ejército. Muéstranos esos movimientos Eso te hizo tan famoso. 419 00:22:30,349 --> 00:22:33,047 Adelante, tigre. Muestra estos payasos. 420 00:22:33,134 --> 00:22:35,092 Sí, tal vez lo haga. Sólo un poco. Vamos. 421 00:22:35,179 --> 00:22:37,268 Sí. Vamos, Tigre. 422 00:22:37,356 --> 00:22:40,968 Veamos, Joe. Dale ese poco, ya sabes, toque. 423 00:22:41,055 --> 00:22:45,059 Ya sabes, juke al cuerpo con una dura derecha, 424 00:22:45,146 --> 00:22:47,670 seguido por un montón de viejos... 425 00:22:47,757 --> 00:22:50,064 [ Gruñidos ] 426 00:22:52,849 --> 00:22:56,462 - Hasta aquí mi "antiguo" luchador del ejército. - Nada mal. 427 00:22:56,549 --> 00:22:59,290 Todavía lo tengo. Sí. Quizás demasiado. 428 00:22:59,378 --> 00:23:02,381 - ¿Cómo te llamas? -Tony Scalia. Aquí está mi prometida, Roxanne. 429 00:23:02,468 --> 00:23:05,122 Sí, estamos más comprometidos estar comprometido. 430 00:23:05,209 --> 00:23:08,169 ¿Buscas entrenar o qué? Ah, ya sabes, Ya no peleo más. 431 00:23:08,256 --> 00:23:12,695 Pero dicen que podrías dirígenos a mí y a Roxie a un poco, ya sabes, acción clandestina. 432 00:23:14,218 --> 00:23:17,396 - Dicen mucho, ¿no? - Un tipo en el Río. 433 00:23:17,483 --> 00:23:21,443 - Uno de ellos "no lo hiciste Escúchalo de mí", escribe. - Lo siento. No puedo ayudarte. 434 00:23:21,530 --> 00:23:24,490 ¿Qué te dije, Tony? Ese tipo era solo tratando de coquetear conmigo. 435 00:23:24,577 --> 00:23:27,754 Pero sí sé un número puedes llamar. No es que yo dáselo a cualquiera. 436 00:23:27,841 --> 00:23:30,278 Vamos, Joe. Parecen personas tan agradables. 437 00:23:30,365 --> 00:23:33,629 Sí. Somos buena gente. Mil dólares. 438 00:23:33,716 --> 00:23:35,979 Cada. Vaya. Eso es un poco caro. 439 00:23:36,066 --> 00:23:41,158 No, Tony, vamos. Sólo vivimos una vez. Quiero ver una pelea. 440 00:23:45,206 --> 00:23:47,991 - Nada como ser un mantenido. - Sí. no lo sé lo que haría sin ella. 441 00:23:50,298 --> 00:23:52,779 Eso fue asombroso. ¿Qué te pasó? 442 00:23:52,866 --> 00:23:56,217 Es de cuando solía mirar películas viejas con mi papá. Le gustaba mucho Clara Bow. 443 00:23:56,304 --> 00:23:58,393 Clara Bow fue una estrella del cine mudo. 444 00:23:58,480 --> 00:24:01,527 Sí, pero yo... supongo asi es como yo siempre imaginé que sonaba. 445 00:24:01,614 --> 00:24:04,660 Tal como lo imaginaste ella llevaba alrededor ¿un fajo de billetes? 446 00:24:04,747 --> 00:24:08,925 Ah, eso. no pude dormir anoche, así que me escapé para jugar una pequeña porquería. 447 00:24:09,012 --> 00:24:11,928 Dados, huesos. Plural. Y no puedo creer Tu suerte de principiante. 448 00:24:12,015 --> 00:24:14,670 No digas eso. Lo maldecirás. ¿Desde cuándo? ¿Crees en los maleficios? 449 00:24:14,757 --> 00:24:17,412 No. Pero después de escuchar el traficante de basura lo dice... 450 00:24:17,499 --> 00:24:19,893 El traficante de basura tiene razón. Sin maleficios. tenemos una gran noche por delante. 451 00:24:22,156 --> 00:24:25,202 Está bien. El fiscal federal aquí. y Billie aquí. 452 00:24:25,289 --> 00:24:27,422 Ambos muestran evidencia de productos químicos tópicos. 453 00:24:27,509 --> 00:24:30,251 Esto extraerá los elementos. necesito hacer una referencia cruzada con los escarabajos muertos... 454 00:24:30,338 --> 00:24:32,471 de forma segura. 455 00:24:32,558 --> 00:24:35,996 No es que ella estuviera a salvo, dejándose atraer en una pelea como esa. 456 00:24:36,083 --> 00:24:39,869 Todos hemos estado en una pelea o dos desearíamos no haberlo hecho. Yo no. 457 00:24:39,956 --> 00:24:43,003 ¿Nunca has peleado? ¿Nunca has dado un puñetazo? 458 00:24:43,090 --> 00:24:45,005 Nunca vi la lógica de esto. 459 00:24:45,092 --> 00:24:47,094 No se trata de lógica. 460 00:24:47,181 --> 00:24:49,313 Es... Es emotivo. Es ira. 461 00:24:49,400 --> 00:24:52,142 No me enfado. No es racional. 462 00:24:52,229 --> 00:24:54,057 ¿Qué pasaría si fueras en la playa y alguien ¿Pateaste arena en tu cara? 463 00:24:54,144 --> 00:24:57,452 No voy a la playa. Muy bien, Trabaja conmigo aquí, Zack. 464 00:24:57,539 --> 00:24:59,846 Tiene que haber algo eso te enojaría. 465 00:24:59,933 --> 00:25:03,589 ¿Qué pasa si te llamo flacucho? idiota que no puede sostener una normal ¿Conversación con un niño de 10 años? 466 00:25:03,676 --> 00:25:06,069 no tengo mucho en común con un niño de 10 años. 467 00:25:06,156 --> 00:25:08,115 Y aunque no lo sé que tonto es, 468 00:25:08,202 --> 00:25:10,770 objetivamente soy delgada y falta de definición muscular. 469 00:25:10,857 --> 00:25:14,643 Amigo, eres un vulcano. Y además un Vulcano aburrido. ¿Podemos trabajar, por favor? 470 00:25:14,730 --> 00:25:18,821 Ahora me estás cabreando. Eres un bicho raro, hombre. La ira es parte del ser humano. 471 00:25:18,908 --> 00:25:22,521 Hacer crecer un conjunto. Realmente lo haría Me gusta trabajar, Hodgins. 472 00:25:22,608 --> 00:25:25,915 Sabes, no es suficiente. ser un robot, estudiante de posgrado de segunda categoría. 473 00:25:26,002 --> 00:25:28,831 Soy el más valioso y estudiante de posgrado consumado... 474 00:25:28,918 --> 00:25:31,007 ¿Quién alguna vez ha sido instalado? en el jeffersoniano. 475 00:25:31,094 --> 00:25:34,315 Y vas a ser un graduado estudiante el resto de tu vida porque no tienes fuego. 476 00:25:34,402 --> 00:25:36,796 estoy trabajando en mi tesis. 477 00:25:36,883 --> 00:25:40,930 Ah, por favor. has estado diciendo eso durante años. Eres un farsante. 478 00:25:41,017 --> 00:25:44,064 no tienes tu doctorado porque no tienes impulso, sin pasión por lo que amas. 479 00:25:52,725 --> 00:25:55,162 - Dudar. - No es lo que piensas. 480 00:25:55,249 --> 00:25:57,947 - Te enojaste. - No. Golpearte... 481 00:25:58,034 --> 00:26:01,864 simplemente parecía ser el forma más práctica de conseguirte estar tranquilo y concentrarse en el trabajo. 482 00:26:01,951 --> 00:26:05,128 Pero no me di cuenta cuánto dolería. 483 00:26:05,215 --> 00:26:07,740 - Buen golpe. - Gracias. 484 00:26:07,827 --> 00:26:10,569 y mi disertación Estará terminado a finales de mes. 485 00:26:10,656 --> 00:26:13,484 tener los quimicos ¿Ya se ha extraído? Se ve bien. 486 00:26:13,572 --> 00:26:17,401 - La Dra. Brennan quería los resultados. lo antes posible. - Me estoy mudando. 487 00:26:17,488 --> 00:26:19,403 no vas a Golpéame de nuevo, ¿verdad? 488 00:26:31,415 --> 00:26:34,505 - [Todos gritando] - ¡Muy bien, atrápenlo! 489 00:26:34,593 --> 00:26:37,639 ♪♪ [Roca de garaje] 490 00:26:39,467 --> 00:26:41,512 - ¡Vamos! - ¡Consíguelo! 491 00:26:46,866 --> 00:26:49,999 Supongo que de un punto de vista antropológico, 492 00:26:50,086 --> 00:26:54,569 esto aprovecha el nihilista parte de la psique humana fascinado por la sangre y la sangre. 493 00:26:54,656 --> 00:26:57,180 [ Stand ] Son peleas de gallos humanas. 494 00:26:57,267 --> 00:26:59,966 Más como sustitutos menores involucrados en batallas en nombre de los señores de élite... 495 00:27:00,053 --> 00:27:02,185 que no tienen el coraje para luchar contra ellos mismos. 496 00:27:02,272 --> 00:27:04,884 ¿Sabes que? Vuelve conmigo, Roxie. 497 00:27:04,971 --> 00:27:06,842 Oh, Mira todo el sudor. 498 00:27:06,929 --> 00:27:10,063 [Gritos, aplausos] 499 00:27:10,150 --> 00:27:12,195 ¡Eso es todo! ¡Se acabó! 500 00:27:12,282 --> 00:27:15,634 ¡Tu ganador! ¡Pequeño Mikey! ¡Vamos! ¡Ríndete! 501 00:27:15,721 --> 00:27:18,245 ¡Ríndanse todos! ¡Vamos! ¡Para el pequeño Mikey! 502 00:27:18,332 --> 00:27:20,290 [Hombre] ¿Qué está haciendo? 503 00:27:23,946 --> 00:27:26,209 ¿Qué diablos? ¿Estás mirando? No mucho. 504 00:27:30,953 --> 00:27:34,174 [Voz haciendo eco] Hola, Tony. ¡Tony! 505 00:27:38,265 --> 00:27:41,268 Lo siento, cabina. simplemente no podría tenerte soplando mi tapadera. 506 00:27:41,355 --> 00:27:44,663 Ah, sí. Y como ellos nos enseñó en Quantico, Walt, No estaba dispuesto a hacerlo. 507 00:27:44,750 --> 00:27:47,796 ¿Conoces a todos? en este pueblo? 508 00:27:47,883 --> 00:27:50,973 - no tenía idea Teníamos un agente allí. - Estoy en una tarea RICO. 509 00:27:51,060 --> 00:27:53,889 Bajo cubierta profunda sobre un mes. Todavía no puedo romper quién dirige el espectáculo. 510 00:27:53,976 --> 00:27:56,936 - ¿Qué sabes? ¿Sobre Joe Nolan? - Un tipo de bajo nivel. 511 00:27:57,023 --> 00:28:00,940 Uno de muchos amortiguadores. Ese numero 800 que vende cambia con cada evento. 512 00:28:01,027 --> 00:28:03,769 Tratando de rastrearlo es como jugar Whac-A-Mole. 513 00:28:03,856 --> 00:28:06,815 ¿Alguna vez la has visto? pelear en el club? 514 00:28:06,902 --> 00:28:09,122 Eh, sí. Es, eh, Billie-algo, ¿verdad? 515 00:28:09,209 --> 00:28:12,865 Sí. Perdedor cuatro a uno. Oh, ella azotó esta latina caliente bastante buena. 516 00:28:12,952 --> 00:28:15,781 Latina. ¿Alrededor de 5'6", zurdo? 517 00:28:15,868 --> 00:28:18,174 - ¿Hace ejercicio en el club de Nolan? - Sí, Marisol. Duro como un clavo. 518 00:28:18,261 --> 00:28:20,263 Y invicto antes de que apareciera tu chica. 519 00:28:20,350 --> 00:28:23,223 Bueno, ¿y si Billie ¿Apostar por ella misma? Bueno, ¿sabes qué? 520 00:28:23,310 --> 00:28:26,008 Con el dinero que Don pidió prestado... $8,000, probabilidades de 4 a 1... 521 00:28:26,095 --> 00:28:28,532 eso los había atrapado ponerse de pie a toda prisa. 522 00:28:28,619 --> 00:28:31,622 - Quizás eso es lo que hizo que la mataran. - Tenemos que hablar con esta Marisol. 523 00:28:31,710 --> 00:28:33,842 Iremos a buscarla. ¿Qué sigue para ti? 524 00:28:33,929 --> 00:28:37,367 Me torcí la muñeca hace dos peleas. sin posibilidad de sanar. 525 00:28:37,454 --> 00:28:39,500 Si pierdo otra pelea, Estoy fuera de la rotación. 526 00:28:39,587 --> 00:28:42,068 - Booth es boxeador. - ¿Disculpe? 527 00:28:42,155 --> 00:28:45,462 Sólo digo, si podemos encontrar una manera para meterte en la rotación, 528 00:28:45,549 --> 00:28:48,291 puedes luchar contra Walt, perder, y entonces él puede quedarse y tal vez tenga la oportunidad de sanar. 529 00:28:48,378 --> 00:28:50,380 - Me estás ofreciendo como voluntario. ¿luchar? - [Suena el teléfono celular] 530 00:28:50,467 --> 00:28:53,644 Te ofrezco voluntario para tirar uno. Podrías perder con tu manos atadas a la espalda. 531 00:28:53,732 --> 00:28:56,778 - Hola, Hodgins. - ¿Qué te parece esto de coincidencia? 532 00:28:56,865 --> 00:28:59,999 Escarabajos escarabajos de Roberts El cuerpo tenía el mismo corto. duración de vida como la de Billie, 533 00:29:00,086 --> 00:29:02,044 pero no de cortisona. 534 00:29:02,131 --> 00:29:04,220 Sus insectos murieron de ingiriendo Pinus elliottii. 535 00:29:04,307 --> 00:29:07,093 ¿Pino? ¿En el desierto? 536 00:29:07,180 --> 00:29:10,531 Sí, resina de aceite de pino. se utiliza a menudo para tratar las mismas condiciones de la piel... 537 00:29:10,618 --> 00:29:13,055 como la cortisona que mató los otros escarabajos. 538 00:29:13,142 --> 00:29:15,014 Confirma que y vuelve a mí. 539 00:29:17,407 --> 00:29:19,409 Aceite de pino. 540 00:29:19,496 --> 00:29:21,934 Bueno. Aceite de pino. 541 00:29:22,021 --> 00:29:24,066 - ¿Qué significa eso? - No lo sé todavía. 542 00:29:26,460 --> 00:29:28,505 Ve a elegir tu pelea. 543 00:29:28,592 --> 00:29:31,552 [Hablando español] ¿Qué diablos ¿Se trata todo esto de todos modos? 544 00:29:31,639 --> 00:29:35,295 Me insultó, Joe. Necesita una paliza y necesito el dinero. 545 00:29:35,382 --> 00:29:37,253 Pensé que no lo hiciste luchar más. 546 00:29:37,340 --> 00:29:40,039 Ah, ya sabes, eso fue antes de que me tomaran por sorpresa fuera de la jubilación. 547 00:29:40,126 --> 00:29:42,041 ¿Esto servirá? 548 00:29:44,173 --> 00:29:46,828 Me alegro de ver a tu dulce mamá. Te enseñé un par de cosas. 549 00:29:50,789 --> 00:29:53,095 ¿Señor? 550 00:29:53,182 --> 00:29:56,098 - Hola, Huesos. La pelea está en marcha. - ¿No hay problema para convencer a Joe? 551 00:29:56,185 --> 00:29:58,927 Nada un fajo de billetes no pude arreglar. ¿Ya nos ha dado algo? 552 00:29:59,014 --> 00:30:01,016 Nada. Necesitaremos una orden judicial. ¿Para qué? ¿Cuál es nuestra evidencia? 553 00:30:01,103 --> 00:30:03,149 El agente Zhang está hablando con él. 554 00:30:03,236 --> 00:30:06,630 Huesos, tejido de Marisol. y los músculos todavía se están curando. 555 00:30:06,717 --> 00:30:09,633 Si podemos igualar sus heridas a las de Billie, Podemos probar que pelearon. 556 00:30:09,720 --> 00:30:12,375 Si la pelea es lo que mató a billie, marisol culpable de homicidio culposo. 557 00:30:12,462 --> 00:30:15,074 Lo que nos daría influencia para obligarla a rendirse quienquiera que dirija estas peleas. 558 00:30:15,161 --> 00:30:17,554 Lo que ella podría hacer a cambio de protección. 559 00:30:17,641 --> 00:30:20,296 entonces quieres tenerla ADN muestra y envíalo Volvamos al jeffersoniano. 560 00:30:20,383 --> 00:30:22,255 En realidad, Quiero enviar a Marisol. 561 00:30:22,342 --> 00:30:24,300 ¿Esta chica? ¿Toda la chica? 562 00:30:24,387 --> 00:30:26,607 Nuestros bizcos pueden funcionar una autopsia en vivo... 563 00:30:26,694 --> 00:30:30,132 mientras que nuestra imagen térmica programas de reconstrucción Una pelea teórica. 564 00:30:30,219 --> 00:30:32,874 Tienes suerte, lo sé. un juez muy comprensivo en Las Vegas. 565 00:30:32,961 --> 00:30:35,007 Por supuesto que sí. 566 00:30:40,926 --> 00:30:43,754 Bueno, Marisol. No estás bajo arresto. 567 00:30:43,842 --> 00:30:46,105 Estás aquí sólo como prueba. 568 00:30:46,192 --> 00:30:49,499 Entonces, cuando este agradable agente Te deja aquí. Voy a patear tu flaco trasero. 569 00:30:49,586 --> 00:30:52,633 Cariño, soy del Bronx. No lo hagas ni por un segundo Creo que me asustas. 570 00:30:52,720 --> 00:30:56,506 Mira, no maté a nadie. ¿Está bien? Ni siquiera peleé. 571 00:30:56,593 --> 00:30:58,944 Bueno, si eso es cierto, vayamos al escáner y demostrarlo. 572 00:30:59,031 --> 00:31:00,902 - O desmentirlo. -Hodgins. 573 00:31:00,989 --> 00:31:04,601 Tomaré tu bata. ¿Te dolerá? 574 00:31:04,688 --> 00:31:07,474 Ni siquiera lo sabrás está sucediendo. ¿Está bien, Marisol? 575 00:31:07,561 --> 00:31:09,650 Lo siento si están fríos. 576 00:31:16,396 --> 00:31:18,528 ¿Qué acaba de pasar? 577 00:31:18,615 --> 00:31:21,531 La sangre se acumula en heridas recientes. Las imágenes térmicas lo registran. 578 00:31:21,618 --> 00:31:24,665 Ahora vamos a coincide con tus lesiones contra el de Billie Morgan. 579 00:31:24,752 --> 00:31:27,015 [Ambos gruñendo] 580 00:31:27,102 --> 00:31:28,712 - ¡Sí! - ¡Vaya! 581 00:31:31,019 --> 00:31:33,108 ¿Estás nervioso? ¿Por qué, eh? 582 00:31:33,195 --> 00:31:36,503 Tira unos cuantos para que quede bien. y luego dejar que Walt me derribe. 583 00:31:36,590 --> 00:31:40,159 [Gritos, gruñidos] 584 00:31:40,246 --> 00:31:42,161 - [Continúan los aplausos] - ¡Se acabó! 585 00:31:42,248 --> 00:31:46,556 Tu ganador, ¡Diana la Destructora! 586 00:31:47,949 --> 00:31:49,995 Muy bien, damas y caballeros, 587 00:31:50,082 --> 00:31:52,780 tenemos algo de sangre fresca para derramar por ti esta noche. 588 00:31:52,867 --> 00:31:56,262 ¡El gran Tony el Tigre! 589 00:31:56,349 --> 00:31:59,830 [Multitud abucheando] 590 00:31:59,918 --> 00:32:02,442 - ¿Por qué abuchean? - Les resulta más divertido que animar. 591 00:32:02,529 --> 00:32:04,618 [ Mujer ] ¿Qué pasa, Toni? 592 00:32:04,705 --> 00:32:07,969 Ese es el chico del gimnasio de Nolan. Sí. tuve un sentimiento Lo volveríamos a ver. 593 00:32:08,056 --> 00:32:09,971 Hola, Tony. ¿Qué estás haciendo? por aquí? 594 00:32:10,058 --> 00:32:12,452 Sí. se supone que estar por ahí. 595 00:32:12,539 --> 00:32:15,324 - Esperad, amigos. hay Ha habido un cambio en la tarjeta. - Lo siento, hombre. Me sacaron. 596 00:32:15,411 --> 00:32:17,196 ¿Ellos qué? 597 00:32:17,283 --> 00:32:19,938 En este rincón, un hombre que no necesita presentación. 598 00:32:20,025 --> 00:32:21,852 ¡Monroe! 599 00:32:21,940 --> 00:32:24,290 [ Gruñidos ] 600 00:32:24,377 --> 00:32:27,249 - Dijeron que Monroe sería un sorteo mayor para los apostadores. - Es algo más grande en todo. 601 00:32:27,336 --> 00:32:29,556 [ Gruñidos ] 602 00:32:29,643 --> 00:32:32,428 Muy bien, damas y caballeros, haz tus apuestas. 603 00:32:32,515 --> 00:32:35,388 Última convocatoria para apuestas ahora mismo. Baja tu dinero. 604 00:32:35,475 --> 00:32:37,607 [Gritos] 605 00:32:37,694 --> 00:32:40,349 No puedes luchar contra él, Booth. Él te matará. 606 00:32:40,436 --> 00:32:43,178 Realmente no lo hago Tienes la opción, Roxie. 607 00:32:43,265 --> 00:32:45,398 Tigre, anillo central ahora. 608 00:32:48,749 --> 00:32:52,057 [Hombre] vas a conseguir ¡Te patearon el trasero, Tigre! 609 00:32:52,144 --> 00:32:53,841 Está bien, muchachos, en mi señal. 610 00:32:53,928 --> 00:32:56,539 ¡Matar! 611 00:32:56,626 --> 00:33:00,065 [Zack] Daño a la escápula de Billie y vértebras torácicas. 612 00:33:00,152 --> 00:33:04,025 Fuerza y velocidad igualar el daño de la rótula a la rodilla izquierda de Marisol. 613 00:33:04,112 --> 00:33:06,158 Esta contusión en la quinta costilla de Billie, 614 00:33:06,245 --> 00:33:09,552 la marca parece fue entregado por un talón o un puño. 615 00:33:09,639 --> 00:33:12,294 [Zack] Ahora una derecha, seguida de un agarre en la garganta, 616 00:33:12,381 --> 00:33:15,210 y Billie vuelve a caer. 617 00:33:15,297 --> 00:33:17,473 [ Gruñidos ] 618 00:33:17,560 --> 00:33:19,084 [Saroyan] Más daño a la escápula. 619 00:33:20,868 --> 00:33:23,392 Vaya. Tranquilo con Billie pecho ahí, Marisol. 620 00:33:23,479 --> 00:33:26,613 Fractura capilar del esternón de billie en el tercer cartílago costal... 621 00:33:26,700 --> 00:33:29,311 es congruente con el daño a la mano izquierda de Marisol. 622 00:33:29,398 --> 00:33:31,444 Y tenemos otro partido. 623 00:33:31,531 --> 00:33:36,623 [ Hodgins ] Billie patos y luego hace que el maxilar Fracturas en el cráneo de Marisol. 624 00:33:36,710 --> 00:33:40,801 Marisol parece favorecer el derecho al cuerpo, combo de izquierda a cabeza. 625 00:33:40,888 --> 00:33:44,196 - Yo no. - Puedes negarlo todo lo que quieras. Tenemos la evidencia aquí. 626 00:33:44,283 --> 00:33:47,112 - [Zack] El estrangulamiento... - Disculpe. ¡Tony! 627 00:33:47,199 --> 00:33:50,158 coincide con los moretones en el cuello de Billie. 628 00:33:50,245 --> 00:33:52,421 Tony, quédate abajo. 629 00:33:52,508 --> 00:33:54,597 [Gimiendo] 630 00:33:54,684 --> 00:33:58,079 Monroe tiene depósitos de calcio. en su epicóndilo medial izquierdo. 631 00:33:58,166 --> 00:34:00,168 ¿Y eso me ayuda cómo? 632 00:34:00,255 --> 00:34:02,040 Disculpe. 633 00:34:03,389 --> 00:34:05,826 Disculpe. 634 00:34:05,913 --> 00:34:09,960 No puede extender el brazo y le falta rango de movimiento en su cuadrado lumbar. 635 00:34:10,048 --> 00:34:12,180 Golpéalo allí. 636 00:34:12,267 --> 00:34:16,054 - ¿Golpearlo dónde? - En la parte baja de su espalda encima de su riñón derecho. 637 00:34:17,359 --> 00:34:19,622 La marea ha cambiado, mis amigos 638 00:34:19,709 --> 00:34:23,061 - Te dije que podía pelear. - Ella no pelea. Ella domina. 639 00:34:27,021 --> 00:34:28,849 ¡Dale tu movimiento Nolan! 640 00:34:33,767 --> 00:34:36,900 [gemidos] 641 00:34:54,918 --> 00:34:57,182 Vaya. 642 00:34:57,269 --> 00:34:59,271 Puedes decir eso de nuevo. 643 00:34:59,358 --> 00:35:02,404 - ¿Cómo podría perderme eso? - Todos nos lo perdimos, Zack. 644 00:35:02,491 --> 00:35:04,754 ¿Te perdiste qué? ¿Qué es? 645 00:35:04,841 --> 00:35:07,453 ¡Tu ganador! ¡El último hombre en pie! [Multitud gimiendo, abucheando] 646 00:35:07,540 --> 00:35:10,673 ¡Tony, el tigre devorador de hombres! 647 00:35:10,760 --> 00:35:12,849 ¡Tony el tigre! 648 00:35:12,936 --> 00:35:14,982 - Lo hice. - ¡Tu ganador! 649 00:35:15,069 --> 00:35:17,463 [ Suena el teléfono celular ] 650 00:35:17,550 --> 00:35:19,204 [Hombre] ¿Estás bromeando? 651 00:35:19,291 --> 00:35:21,684 - Hola, Cam. - Nos lo perdimos. 652 00:35:21,771 --> 00:35:24,818 El golpe fatal fue oscurecido. por todas sus otras heridas. 653 00:35:24,905 --> 00:35:28,169 Marisol le rompió las costillas a Billie. pero no lo suficientemente duro para perforar el pulmón. 654 00:35:28,256 --> 00:35:31,868 Fue un murciélago. El mismo bate de béisbol que mató al fiscal federal. 655 00:35:31,955 --> 00:35:34,175 ¿Qué es?[Pitidos] 656 00:35:34,262 --> 00:35:38,310 era un bate de beisbol que mató a Billie, al igual que el que se usó en Roberts. 657 00:35:48,276 --> 00:35:52,237 Así que cuando estés vestido, um, el agente te llevará de regreso al aeropuerto. 658 00:35:54,369 --> 00:35:56,197 Marisol.... 659 00:35:59,200 --> 00:36:01,724 ¿por qué peleas? 660 00:36:01,811 --> 00:36:05,641 ¿Dónde más voy a hacer? mil en una noche ¿Sin venderme? 661 00:36:07,687 --> 00:36:11,604 Y puedo hacer aún más apostando por mi mismo, siempre y cuando no sea codicioso. 662 00:36:11,691 --> 00:36:15,129 ¿Qué quieres decir con codiciosos? A los corredores de apuestas no les importamos. ganando unos cuantos dólares además. 663 00:36:15,216 --> 00:36:17,610 - Pero sólo unos pocos. - ¿Habías apostado en tu pelea? ¿Con Billie? 664 00:36:17,697 --> 00:36:20,482 chica me costó 200 dólares. ¿Billie había apostado por sí misma? 665 00:36:22,789 --> 00:36:25,792 Marisol. 666 00:36:25,879 --> 00:36:30,013 Por lo que escuché, algunos chicos recogieron a billie después de la pelea. 667 00:36:30,100 --> 00:36:33,713 No parecían felices. ¿Por qué no le dijiste a la policía? ¿O contarnos? 668 00:36:33,800 --> 00:36:37,499 Mira, puede que no tenga mucho, pero lo que tengo Mi objetivo es mantener. 669 00:36:37,586 --> 00:36:41,286 ¿Qué podría ser tan importante? a ti que podrías dejar ¿Alguien se sale con la suya? 670 00:36:41,373 --> 00:36:43,418 Mi hija. 671 00:36:43,505 --> 00:36:46,378 Ella tiene dos años. ella vive con mi mamá, ¿vale? 672 00:36:46,465 --> 00:36:49,859 Y si se enteraran Me trajeron aquí. ¿Quiénes son? 673 00:36:51,513 --> 00:36:53,602 Mira, no lo sé. 674 00:36:53,689 --> 00:36:55,909 Y no quiero saberlo. 675 00:36:55,996 --> 00:36:58,041 Lo lamento. 676 00:37:03,786 --> 00:37:05,875 [Brennan] Gracias, Ángela.[Pitido] 677 00:37:05,962 --> 00:37:10,532 Entonces teníamos razón. Billie apostó por sí misma, Por eso apuesto por ti. 678 00:37:10,619 --> 00:37:14,144 ¿Apostaste por mí? Sí, con Nick. el chico del gimnasio de Nolan. 679 00:37:14,232 --> 00:37:16,625 Fue una de dos razones. Pero cuando escuché las probabilidades, No pude-- 680 00:37:16,712 --> 00:37:19,585 ¿Mis probabilidades? ¿Qué eran? Tú eras un perdedor 20 a 1. 681 00:37:19,672 --> 00:37:22,109 Entonces apuesto con Nick calculando eso... ¿20 a 1 en contra? 682 00:37:22,196 --> 00:37:24,154 ¿En realidad? ¿Me veía tan mal? 683 00:37:24,242 --> 00:37:27,332 Si Nick me paga, él no es nuestro chico. 684 00:37:27,419 --> 00:37:31,379 Si no lo hace, puede que no pruebe mató a Billie, pero ponerlo en fuerte contienda. 685 00:37:31,466 --> 00:37:34,208 Por lo menos. Muy inteligente, Huesos. 686 00:37:34,295 --> 00:37:36,471 ¿Cuál fue la otra razón? 687 00:37:36,558 --> 00:37:38,691 Vamos. Tengo ganancias para cobrar. 688 00:37:38,778 --> 00:37:43,043 ¡Oye, Nick! Pensé que nos habías abandonado. 689 00:37:43,130 --> 00:37:44,914 Nick Arno no corras de nadie, cariño. 690 00:37:45,001 --> 00:37:47,656 ¿Arno? ¿El hijo del dulce Pete? 691 00:37:47,743 --> 00:37:50,746 Eso fue todo un espectáculo. Ponte esta noche, chico del ejército. 692 00:37:50,833 --> 00:37:53,488 Bueno, tuve Mi amuleto de la suerte aquí. Y nos debes algo de dinero. 693 00:37:53,575 --> 00:37:55,838 Supongo. 694 00:37:55,925 --> 00:38:00,452 Pero el caballero al que respondo, hay una regla no escrita sobre los luchadores volviéndose codiciosos. 695 00:38:00,539 --> 00:38:02,497 Además de sus cónyuges también, Tengo miedo. 696 00:38:02,584 --> 00:38:05,805 No, no estamos casados. Ni siquiera estamos comprometidos. ¿Cuál es la regla? 697 00:38:05,892 --> 00:38:08,634 Disfruta de un sabor, pero nunca esperes una comida, 698 00:38:08,721 --> 00:38:10,723 menos que nada con un timbre de por medio. 699 00:38:10,810 --> 00:38:13,247 - Esperar. No soy ningún imitador. - ¿Qué es un timbre? 700 00:38:13,334 --> 00:38:15,423 ellos piensan Hice trampa. Ella es buena, chico del ejército. 701 00:38:15,510 --> 00:38:17,773 Muy bien. 702 00:38:17,860 --> 00:38:20,820 - Pero vi a Monroe. Elimina bandas enteras de motociclistas. - Entonces quiero que me devuelvan mis mil dólares. 703 00:38:20,907 --> 00:38:23,083 - Considérelo una multa. - ¿Bien? ¿Hablas en serio? 704 00:38:23,170 --> 00:38:25,259 tal vez no lo soy dejándome claro aquí. 705 00:38:25,346 --> 00:38:28,654 Como nuestro nuevo favorito, Él trabaja para nosotros ahora. 706 00:38:28,741 --> 00:38:31,047 No solo golpeas nuestro mejor chico y alejarse, 707 00:38:31,134 --> 00:38:33,702 no cuando hay más dinero por ganar. 708 00:38:33,789 --> 00:38:37,402 ¿Crees que puedes? ¿Hacerme luchar por ti? Sólo lo descubrirás si no lo haces. 709 00:38:37,489 --> 00:38:39,926 quiero hablar a este caballero al que respondes. 710 00:38:40,013 --> 00:38:41,928 Y quiero la paz mundial. 711 00:38:42,015 --> 00:38:44,060 Mira, sigue mi consejo. 712 00:38:44,147 --> 00:38:47,629 Deja que Joe te acompañe aquí. Regreso seguro a su hotel. 713 00:38:47,716 --> 00:38:51,154 Deja que tu hermosa... sea lo que sea ella... 714 00:38:51,241 --> 00:38:53,418 Hiela tus heridas. 715 00:38:53,505 --> 00:38:55,985 En aproximadamente uno o dos días, iremos a buscarte para tu próxima pelea. 716 00:38:57,683 --> 00:38:59,989 - Sácalos de aquí, Joe. - Vamos. 717 00:39:03,776 --> 00:39:06,605 Yo respondí por ti. Entonces es mi trasero el que está en cabestrillo. ¿Tú entiendes? 718 00:39:06,692 --> 00:39:09,521 No quisimos decir para meterte en problemas. Sin embargo, aquí estoy. 719 00:39:09,608 --> 00:39:12,132 Así que vas a hacer exactamente lo que dice Nick. 720 00:39:12,219 --> 00:39:15,048 Ahora, la gente que están ejecutando cosas, ellos no juegan. 721 00:39:15,135 --> 00:39:17,485 tengo suficientes huelgas contra mí tal como está. 722 00:39:17,572 --> 00:39:19,966 ¿Tienes picazón, Joe? ¿Qué? 723 00:39:20,053 --> 00:39:23,056 La cortisona. Si no fue inyectado, podría haber sido de actualidad. 724 00:39:23,143 --> 00:39:28,714 Como el aceite de pino, ambos son ingredientes comunes en lociones utilizado para tratar enfermedades de la piel-- 725 00:39:28,801 --> 00:39:31,673 - ¿Qué diablos? ¿De qué está hablando? - Está hablando de tu sarpullido. 726 00:39:31,760 --> 00:39:33,762 ¿Soriasis? 727 00:39:33,849 --> 00:39:36,112 Eccema, que es nada de tu incumbencia. Vamos. 728 00:39:36,199 --> 00:39:38,680 Espera, espera, oye, espera. ¿Adónde vamos a ir, Joe? 729 00:39:38,767 --> 00:39:40,682 vamos a volver a nuestro hotel o... 730 00:39:40,769 --> 00:39:42,597 marcador de milla 15? 731 00:39:45,644 --> 00:39:50,083 Donde encontramos a Billie Morgan y Mason Roberts. Los recuerdas. 732 00:39:53,391 --> 00:39:55,305 ¿Quiénes son ustedes? 733 00:39:55,393 --> 00:39:57,743 Estoy con el FBI, Joe. 734 00:39:57,830 --> 00:40:01,747 Mira, no tengo mi placa. No tengo mi arma, pero Sería prudente creerme. 735 00:40:01,834 --> 00:40:04,750 Ahora tienes una elección. ¿Qué tipo de elección? tengo? 736 00:40:04,837 --> 00:40:08,623 Para ser el hombre que eras antes de tirar Tu primera pelea. 737 00:40:11,060 --> 00:40:15,500 O terminas muerto como el resto de estos chicos. 738 00:40:15,587 --> 00:40:18,677 Eras el verdadero negocio. Eras fuerte y rápido. 739 00:40:18,764 --> 00:40:21,506 todos querían para luchar como tú. 740 00:40:25,423 --> 00:40:27,990 Había tanto dinero. 741 00:40:28,077 --> 00:40:30,210 Dinero fácil. 742 00:40:30,297 --> 00:40:32,865 Pensé que podría manejarlo. 743 00:40:32,952 --> 00:40:35,998 el iba a atraparme Otra oportunidad por el título. 744 00:40:36,085 --> 00:40:39,088 ¿OMS? El padre de Nick, Dulce Pete. 745 00:40:39,175 --> 00:40:41,787 Y él es mi dueño desde entonces. 746 00:40:41,874 --> 00:40:43,876 Me hizo tirar más peleas. 747 00:40:43,963 --> 00:40:46,618 ¿Te hizo matar a Mason Roberts? Yo no maté a nadie. 748 00:40:48,054 --> 00:40:50,491 Los acabo de enterrar. 749 00:40:50,578 --> 00:40:52,580 ¿Para Pete? 750 00:40:54,539 --> 00:40:58,673 Y cuando Billie Morgan Ganaste su apuesta, tú también la enterraste. 751 00:40:58,760 --> 00:41:03,025 Ella era una niña dulce simplemente buscando una salida. 752 00:41:03,112 --> 00:41:05,419 Le rogué a Pete que la dejara en paz. 753 00:41:05,506 --> 00:41:08,291 Él la mató. También podría Lo he hecho yo mismo. 754 00:41:08,378 --> 00:41:12,034 La traje aquí. Sabía qué clase de punks ella estaría lidiando. 755 00:41:12,121 --> 00:41:14,472 Ya eres bastante malo bajo el pulgar de Sweet Pete. 756 00:41:14,559 --> 00:41:18,127 Pero ahora estás bajo ¿El de su hijo también? 757 00:41:18,214 --> 00:41:20,869 Eso es lo que pasa cuando Tu suerte cambia en este pueblo. 758 00:41:20,956 --> 00:41:24,003 Sigues esperando va a dar la vuelta de nuevo, 759 00:41:24,090 --> 00:41:26,832 esperando que vayas volver a igualar. 760 00:41:28,311 --> 00:41:30,226 Pero nunca lo haces. 761 00:41:33,099 --> 00:41:35,710 Escribe tu propia historia ahora, Joe. 762 00:41:35,797 --> 00:41:40,672 Puedes hacer que Nick, Sweet Pete, todos sus amigos simplemente desaparecen, 763 00:41:40,759 --> 00:41:45,067 la forma en que lo hicieron a Billie y Roberts. 764 00:41:49,985 --> 00:41:54,424 [ Mujer ] Autoridades de Las Vegas han arrestado a Nick Arno, junto con su padre, 765 00:41:54,512 --> 00:41:58,733 Casino de Tánger el ejecutivo de juegos, Peter Arno, también conocido como Dulce Pete, 766 00:41:58,820 --> 00:42:03,651 en relación con el asesinato hace cinco años del fiscal Mason Roberts, entre otros. 767 00:42:03,738 --> 00:42:06,959 "¿Entre otros?" ¿Es eso lo que es Billie Morgan? a esta gente? ¿Otros? 768 00:42:07,046 --> 00:42:09,744 Es el primer día, Bones. Relajarse. 769 00:42:09,831 --> 00:42:12,921 Billie va a que le cuenten su historia. Es sólo cuestión de tiempo. 770 00:42:13,008 --> 00:42:15,141 Entonces, ¿cuál fue el eh, ¿segunda razón? 771 00:42:15,228 --> 00:42:19,362 - ¿Qué? - Nunca me dijiste el segundo. Razón por la cual apuestas por mí. 772 00:42:19,449 --> 00:42:22,757 Sí, fue... tonto. 773 00:42:22,844 --> 00:42:25,281 Ay, vamos. Pruébame. 774 00:42:28,197 --> 00:42:30,417 Suerte del principiante. 775 00:42:30,504 --> 00:42:33,681 no he perdido en nada desde que estoy aquí. 776 00:42:33,768 --> 00:42:37,511 Entonces, bueno, yo-- 777 00:42:37,598 --> 00:42:41,167 - Me imaginé que si Apuesto por ti, entonces... - No podía perder. 778 00:42:41,254 --> 00:42:42,908 Suena tonto, ¿verdad? 779 00:42:42,995 --> 00:42:45,258 Suena familiar. 780 00:42:45,345 --> 00:42:47,347 Gracias. 781 00:42:47,434 --> 00:42:49,610 De nada. 782 00:42:53,527 --> 00:42:55,616 ¿Estás listo? Sí, vámonos. 783 00:42:57,270 --> 00:42:59,272 Muy bien-- [gemidos] 784 00:43:37,571 --> 00:43:38,790 ¿Qué significa eso?